つたや肘折ホテル-周辺案内

hjmap.jpg

藥師(湯坐)神社 周邊

IMG_1518.jpg
 明德元年(1390:室町時代)7月14日創建,明治10年(1877)被指定為村神。
「本殿」深3間(1間約1.8公尺)、寬3間半,據說現在的本殿是再重建而成的,但重建年代不明。
「祭神」是少彥名神,事實上亦無確切的史料可確認。

 現在人們稱這座神社為藥師神社或湯坐神社,以下介紹一則和溫泉有關的藥師傳說。

~ 藥師 ~ 
 肘折這座有名的溫泉(上之湯),有一天卻乾枯了。
 正當村人們覺得困擾,決定找出原因而挖掘了溫泉源頭時,挖到了一顆大石頭。
 把這顆石頭挖出來後,大家期盼的溫泉就從底下湧出來了。
 於是村人們好奇的仔細觀察這顆石頭,發現它長得很像某種石像。
 村人們堅信石頭一定某個神像,一個名為高山武右衛門(今高山衛家的祖先)的村人,為了找出答案,便帶著石頭到京都請了專家鑑定,結果得到「這確實是藥師如來神像」的答案。
 後來就請人用木頭刻了一個的藥師如來神像,和石頭安置在一起了。

 於是這座神明就被傳承至今,做為溫泉之神,以及安定人心之神,受到人們的崇敬。

 每年的8月20日湯坐(藥師)神社祭典時,神社裡會舉辦奉納角力大會,傳承「花車」等傳說故事給後人聽。

稲荷神

 為村松家(松之坊)的氏神、穀物之神。
 位在藥師神社境內裡。

秋葉山

G3XB2614-sp.jpg
 關於事件的詳細雖無記錄,但人們都知道肘折過去曾在短短的20年間發生過3次大火。

【增訂最上郡史】一書中,最上年代記事有紀錄大火的描述。

一、
寶永6年(1709)2月12日:肘折村大火。
二、
享保6年(1721)5月11日:肘折村全燒,剩餘兩間。
三、
享保13年(1728)3月12日:半夜肘折村大火,無一倖免。

(這段時期也是三山信仰最興盛的時代,最初的大火發生在寶永6年,當年經過清水至月山的參拜者,6月14日~27日兩週內多達12,115人,其中紀錄先達(修驗道中登山修行的指導者)就有1,592人。)

 不到20年就發生3次大火,在村人們心中應該留下很深的恐懼,因此在現在的賀登屋挖了防火池,預防以上或以下地帶發生火災都能隨時滅火,此外也開始了提醒小心火燭的夜巡(現在到了夜晚,仍由村民們輪流拿著拍子響木負責夜巡)等等防火對策。

 另外,肘折的住民們在全力貫徹防火對策的同時,也不免需要神佛的保護加持以安心。

 大火發生之後,過了一百年完全沒再發生火災,大家都說是秋葉山靈驗,於是建了「秋葉山之碑」(高3.1m、寬1.4m)以告知後世人們火災的可怕。

 所謂的秋葉山,是靜岡縣周智郡秋葉山上,祭祀有名的火伏(鎮火)之神「軻愚突智之神」的神社,此碑是由當時的名僧,聞名南山的仙台瑞鳳寺住持 南山大和尚所提字,即使大和尚正在瑞巖寺進行絕食修行,也接受了高山武右衛門等數名村人的共同請願,寫下碑字,於文化14年(817)3月建立了石碑。

 碑文使用隸書體,「秋」字的「禾」和「火」偏旁故意顛倒著寫,現為村井家所收藏。
 傳說故事裡,村人不明白為何偏旁故意寫顛倒,問了南山大和尚,於是大和尚這麼解釋道:「秋即紅葉,紅葉使得整座山火紅,讓人聯想火燒山的景象,因此特意將左右偏旁對調著寫。」

【南山((1757-1840)】
 名僧。名紹岷,號古梁、山庵。俗姓笹野。出生於相模高生郡大澤村,拜高倫東禪寺的洪堂和尚為師,與重村公取得機緣,專心修業後,寬政5年(1793)38歲時便住進仙台覺範寺,在瑞鳳寺被授與紫衣(天皇賜給最高位階之高僧的袈裟)。
 著有聞名天下「南山詩」的學者,透過詩與大名往來,留下「天下有山水 各擅一方美 衆美帰松洲 天下無山水」、「南山に辞世ありやと人といわば 南無阿弥陀仏と申したといえ」等名詩。

上之湯(公共溫泉)

DSC_9211.jpg
 據說在大同二年七月十四日發現的溫泉(當天被訂為肘折溫泉的「開湯日」),也有人稱之為疵湯(Hienoyu)或傷湯。

 2007-08年期間,在東北藝術工科大學環境設計學科的竹內老師,以及紡織專門的辻老師共同指導下,上之湯進行全面改裝,呈現明亮新穎的摩登設計概念。

 關於源流方面,光是上之湯就使用了3條源泉,其中兩條是上之湯後山-「湯之倉山」裡斜躺的洞窟中湧出,算是稀奇少見的溫泉湧出方式。
(肘折溫泉中,除了這個上之湯的1、2號源泉之外,只有本飯店擁有的私人源泉=金兵衛・松屋源泉(松屋1、2號源泉)為此湧出方式)

030304kaminoyu2.jpg 而上之湯的溫泉,湧出溫度較肘折溫泉的其他溫泉溫度還低,湯花(石灰華)含量少,呈現透明無色,另外也因碳酸氣體濃度偏高,最適合手術過後的療養。


1樓有男湯、女湯,2樓是地區及會場所兼休憩所,泡湯費大人200日圓,兒童100日圓。
(本飯店有提供住宿客免費泡湯券)

 肘折溫泉除了此上之湯以外,還有寬政5年(1793)年發現的「下之湯(疝氣湯)」,以及「河原湯」兩處,對治療精神類疾病有益處(俗話說:病由氣來)。
(此兩湯目前較多當地人使用)

地藏倉

jizou.jpg
 這片奇岩怪石其實是肘折溫泉開湯傳說流傳之地,洞窟中曾有老僧住過。
 後世尊稱為「地藏倉」,現在作為結緣之神、財神,受多方人士的崇敬與參拜。

~ 肘折溫泉的由來 ~
 傳說大同2年(807),這個距今非常久遠,1200年前的故事。
豊豐後國(今九州大分縣)有個名叫源翁的老人,四處參拜遊覽日本全國各地的大山。
某天他聽說出羽三山這幾座十分有名的靈山,於是決定前來此處一探究竟,但走到了銅山川時,卻不小心迷了路。
正當老人繞來繞的走啊走著,遇見一名有把年紀的老和尚,神奇的是這名老和尚的頭後方,發著神聖的神光。
老和尚就帶著源翁到月山和湯殿山。
最後帶到一處綿延著奇岩怪石的崖下面,跟他這麼說道:
「老僧其實是地藏王菩薩。一百年前不小心從崖邊摔下,折斷了手肘,但是正當痛苦不堪的時候,發現岩縫中湧出一股溫泉,泡了這股暖泉之後,疼痛馬上煙消雲散,而且傷口也無藥自癒了。這溫泉的治療效果並非平常,可以的話,請你趕緊搬來此處,告訴大家這座不可思議的溫泉,以治療人們的疾病之苦。」說完,老和尚的身影也神奇的消失了。
源翁被眼前的地藏菩薩顯靈嚇了一跳後,馬上照著老和尚說的話,搬來此處定居,並為洞窟取名「地藏倉」,溫泉就用老和尚稱呼的「肘折溫泉」來命名,世世代代守護下去。
於是,這裡流傳著泡溫泉前,先念3次「南無地藏菩薩」再泡湯的習俗。
(資料取自「山形 傳說考」)

肘折水庫

G3XB2274-sp.jpg
 為銅山川流域最早的水庫,(昭和25年(1950)開工,昭和27年(1952)完工)利用小松渕周邊的角礫凝灰岩和「手積法」建立而成,具有高度的文化財價值。
 平成16年 當地旅館工會・商店公會的青年部另外自組完成了「初戀足湯」。(引用工會4號源泉)

源泉公園

G3XB2281-sp.jpg
「源泉公園」是肘折水庫、肘折溫泉工會3、4號源泉週邊的國民保健溫泉地設施整備事業的一環,於平成3年(1991)整備完成。

建築設計師為千歲榮,以下是他對設計作品的解釋。

源泉原椎

「山形縣是日本獨特宗教文化-修驗道的據點之一。出羽三山作為其中心點,從葉山、月山、羽黑山發展開始發展成型,總奧院又是「湯殿」。所以源泉的景觀核心重點,在仿出羽三山湯殿裡的巨岩做造型,下面有兩手十支手指支撐的模樣,周圍排一圈繩文時代信仰遺跡的環狀石列。湯殿和環狀石列代表密教世界的陰陽,祈禱豐收。外圍排滿8根圓柱,象徵連結天界與地界的橋樑,祈禱靈魂回歸。以感謝來此地鑑賞、參訪及禮拜的民眾,感謝溫泉從生理面治癒人們,希望藉此能引領人們進入逐漸被人遺忘,日本人的精神世界。」

飲泉所

「山是自然界的象徵,而凝聚成山的是岩石,這是日本人的自然觀念之一。湧泉有個長得像地球的原球狀石頭,在石頭開一條裂縫讓溫泉湧出,而石頭就是地球,象徵溫泉從地縫湧出,背景再安置幾個代表宇宙的石魂(岩塊)」

現在圍著源泉周遭的岩石因溫泉被天然溫熱,被當作靠著腰背取暖的「腰湯」。

小松渕

RIMG0085.jpg
 位在肘折溫泉銅山流域下流的風景名勝地。這裡留有一則大蛇傳說:「從前這個深淵裡住著一條會吃人的白色大蛇,於是戶澤藩的二代藩主便命令一名叫小山八郎的勇將除掉大蛇,而後大蛇的血將水淵染紅了七天七夜。」

 小松淵和袖山一帶便是肘折火山噴發時造成的鐘狀火山口。
IMG_1297.jpg
 水淵水面倒映春天的新綠和秋天的紅葉,擁有四季不同美景的美麗溪流,可賞鴛鴦、山翡翠、翠鳥等鳥類,還有岩鏡花、日本吊鐘花、猩々袴等山野花。

朝市場

朝市2.jpg
 肘折名勝之一「朝市場」。

 早上大藏村的老奶奶們,挑著山採來或自家種的新鮮蔬菜,在旅館前面坐著叫賣,有點和一般不同的菜市場。

 大約從4月後半到11月完為止,每天早上05:30(10月以後6:00)到7:30,路邊就會有朝市工會的本地奶奶們賣新鮮的山菜、水果,或是自己做的竹葉卷、紫蘇卷和藥草等,一整排得非常熱鬧。

 起源於江戶時代,連續住好幾天的湯治客自己從朝市場買菜煮飯的習慣而來。

舊 肘折郵局

DSC_9172.jpg
 肘折郵局於明治26年4月1日開局,同時開始集送郵件的服務。

 建築物本身建於昭和12年,於平成7年11月遷移到現在的金山橋附近營業。
 窗戶呈郵遞區號的標誌(〒),是目前肘折溫泉街富有情趣的人氣古宅。

G3XH1395-sp.jpg 現在作為講古故事、迷你演奏會的會場之外,主要還有作為和東北藝術工科大學聯合舉辦的「肘折之燈-Hijiori Light Project」,「肘折MARUGOTO美術館構想(肘折藝術村建構)-肘折Project」一環的中心設施,進行多項活動,場地由所有者前局長所提供。

肘折IDEYU館・KARUDERA溫泉館

肘折IDEYU館

IMG_1457.jpg 平成9年(1997)10月1日開幕,為當天來回泡湯客所設的溫泉療養設施。
  溫泉本身是從肘折溫泉工會2號源流引來的原泉溫泉。

 湯池在最上層3樓,視野景觀良好。2樓有休息室和「溫泉療養輔導所」,是IDEYU館比較特別的地方。1樓有餐廳和研修室、多功能會場「雪子禮堂」,曾作為容納約180人的會議室,、各種演講會、肘折IDEYU寄席(日本落語等傳統演藝表演)、宴會、爵士樂節會場、音樂社團的合宿場所,提供各方面舉辦活動。

 另外,這裡也是肘折溫泉的名勝之一「肘折人力車」的搭車所。

KARUDERA溫泉館

karudera.jpg 平成6年(1994)4月24日開幕,純泡湯的溫泉設施,木造平房的設計很有味道。

溫泉館內有當飲泉的碳酸泉和入浴用的高溫溫泉湧出,利用天然湧出的碳酸泉做飲泉設施,和露天溫泉「龍神湯」。

大藏礦山遺跡

PB020035.jpg
 肘折溫泉另有礦山歷史的一面。
 大藏礦山是於1764年~1780年代(明和年間)新庒藩主戶澤為採掘金礦所開礦。

 大正2年(1913),有紀錄顯示礦山和古口車站之間,架有延長8里半(26km)的單線式索道搬運貨物,當時山裡員工3000人。從日俄戰爭前後至大正時代初期,這裡曾被指出是日本國內少有的大銅礦山,但歐洲戰爭結束後,銅價暴跌,使得銅礦產業一蹶不振。
 昭和27年(1952)被東邦亞鉛收購,成為東邦亞鉛股份公司的大藏礦業所,經過一段製造銅線等輸電設備的歷史,後來因產量減少、成本提高,於是昭和35年(1960)閉坑。


除了大藏礦山以外,肘折溫泉另外有江戶時代開礦,葉山山中的永松礦山。

永松礦山

 位於肘折溫泉以南14km多,銅山川上流流域。

 根據永松開闢由來記(佐藤文書)的記載:「該銅山傳說為慶長16年(1611),間澤村(金西村山郡西川町)的荒木源內所發現,開闢了水戶堀、立石澤等坑口。

 元和8年(1622)戶澤氏入部後,由町民請願開發產業。寬文年間(1661-73),江戶的民間造幣承包商彌左衛門・八右衛門以製造銅錢16貫繳交政府2匁銀(1匁=3.75克)來承包造幣事業。
 延寶5年(1677),源內在永松發現大礦脈,經營了一陣子之後撤退,直至天和2年(1682)為止由大阪的町人-大阪屋久左右衛門,以製造銅錢1枚付6匁銀的價格承包案件。
 接著由新庒藩自己經營了一段時間後,再度由大阪町人-若狹屋伊兵衛,以18匁銀承接至元祿元年(1688)為至,而後至正德6年(1761)期間,再由仙台藩的阿部小平冶用21匁銀經營。(出自「增訂最上史」)

 元祿16年,根據當時江戶鑑定所的諮詢顧問-大阪的銅吹屋泉屋(住友屋)和大阪屋的紀錄書(日本礦山史研究)指出,該銅山的1年平均產銅量,是日本全國243個銅山中,僅次於伊予別子銅山(金愛媛縣宇摩郡別子山村),和出羽秋田院內銅山(金秋田縣雄勝郡雄勝町)位居第3,約80~100萬斤(約480~600頓)。

 這項紀錄,與元祿13年「小物成之覺」(增訂最上郡史)所記載的產銅量有16貫(約60kg),一俵袋9000個(540頓),繳交政府的運上金(稅金)2700兩做比較,兩者大約符合,可以說是該銅山產銅的最盛期。

 那時為新庒藩財政最為優渥的時候,和谷山銀山(今金山町)同時在藩的財政上占了很重的比例。

 最興盛的時候,山上人口甚至高達3000人。

 肘折-永松之間有個稱做寺屋敷的地名,那裡有3間寺院。
 另一方面,「強訴徒黨之企」事件的主嫌4人被分2人2組,分別被追放到肘折金山(大藏村金山)和該銅山(真室川史),享保2年(1717)取消無納貢百姓的家中奉公(藩內奉公),隔年開始改派至銅山(增訂最上史),這樣的囚人、無納貢的百姓等人被強迫做強制勞工,雖說在銅山營運上占了很大的功勞,卻也有著這麼一個歷史黑暗面。

 銅銅山的南西方有個「十部一峠」,過去曾設有番所,通過得徵收一成的手續費,因而稱為「十部一峠」。但是所產的銅都直接沿著銅山川水路往北下流域運輸,在清水町村稻澤裝載上船,經流最上川送出。

 歷史記載明和年間(1764-72),運輸由合海村的伊藤五郎兵衛負責(出自「增訂最上史」),明治年間以後,大正6年(1917)紀錄員工總數有1200人,產銅量約800頓,是為最興盛時期(出自「山形縣礦山誌」等)。但最後跟大藏銅山一樣,因產量減少造成生產成本提高,於昭和36年(1961)廢坑。

四村梯田・山毛櫸林和長沼

P9170005.jpg

四村(橫道)的梯田

 平成11年(1999)7月被甄選為日本「梯田百景」,平成15年(2003)2月成立「四村梯年保存協會」(會長為中島敏幸)。四村有130戶,450人,其中住在「橫道梯田」約有20人,共同將耕作放棄土地等地,耕作恢復原來的梯田景觀。

 四村全部的梯田面積,整體約有120萬平方公尺,其中「橫道梯田」佔有12.5萬平方公尺,但實際耕作面積只有6萬平方公尺。

水源由葉山山麓5km處引水而來,從前為飲用水,約有20多種以上的水中生物棲息的特A環境中,栽培稻米,1反(約10公畝)的收穫量約6~7俵袋,產量雖然不高,但因低農藥,並依循古法以倒掛稻穗進行自然乾燥,屬於高單價米。

這裡一年中除了有舉辦插秧、割稻等體驗活動之外,8月的第一個星期六還有舉行「螢火蟲營火祭」。

長沼、男沼、女沼周圍的山毛櫸林

P5220039.jpg
 山毛櫸樹林是北日本森林的最終型態,即所謂的「極相森林」(森林生態發展至最後,生態很少變化,呈現最平衡的型態)。據說從荒地發展成山毛櫸樹林為止,需花上至少約300年的以上的歲月。
 肘折周邊仍保存著美麗的山毛櫸樹林,尤其四村的山毛櫸林已鋪設好聯絡村落走道的散步道,較方便進入森林,可觀賞與長沼等沼地相容的生態景觀,且四季皆有不同面貌的美景。

 此外,長沼等地也是有名的稀有珍貴昆蟲(琉璃蜻蜓等)棲息地,其水源來自於葉山湧出的泉水,與地表少許的流量相比,保有更加優良的水質(BOD),連結男沼和長沼。

肘折溫泉-溫泉療養輔導

画像 005.jpg温泉療養相談肘折溫泉於「肘折IDEYU館」,6月~10月的每星期七 14:00起,由溫泉認定醫師 荒川醫師(大藏村診療所所長)為您做溫泉療養輔導。
 可依個人需求,個別指導正確的入獄方法、保養、療養法等。

 1次的輔導會約限定20人左右,欲參加者請至飯店櫃檯報名。
(參加健康輔導會的民眾,可免費至「肘折IDEYU館」泡湯)

平成22年度(2010年)從6/13開始。(1年共計8回,14:00起接受報名)

6月
13日、27日
7月
11日、25日
9月
12日、26日
10月
10日、24日

*如有任何問題,歡迎詢問。
  或洽大藏村產業振興課 溫泉健康相談事業負責人(TEL 0233-75-2111)