つたや肘折ホテル-肘折案内1

肘折溫泉的起源

翁絵1.psd翁絵(クリックで拡大)
 大同年間(大同2年,西元807年),一位來自豐後國(今九州大分縣)的源翁正巡迴諸國修行,經過烏川(今銅山川),看到河川流來苧麻,於是循著河川往上流走,遇到一名老僧。其實這名老僧是地藏權現化身而成,他向源翁說,他在修行中不小心從山崖邊(地藏倉)掉下來,摔斷了手肘,但泡了此地湧出的溫泉(上之湯),卻神奇的馬上無藥而癒,是難得的名湯,勸源翁趕緊帶著家人移居至此地,守護這塊十分靈驗的溫泉。於是傳說此靈泉被守護至今,成為現在人稱的「肘折溫泉」。


06sange-1.jpgさんげさんげ  關於肘折地名的起源,有一說是「聖(弘法大師)所開賜的靈湯」,因此被稱為「聖居」,而後發音雷同「肘折」,才改名成現今的肘折溫泉。還有另外一說是「此地溫泉由豐後國日出村民所開發」,因此稱為「日出居」,「日出」發音也與肘折相同,後來改稱肘折溫泉。
 無論是哪個學說,都顯現以月山為中心的出羽三山信仰,和肘折溫泉有很深的淵源,在參拜登山道中扮演著提供住宿療養的重要角色,所以與其說肘折溫泉為「名湯」,不如說是「靈湯」更為貼切,當時長期做溫泉療養的「湯治」的型態也被保留傳承至今,吸引各地方的旅客前來泡湯。

肘折溫泉的地形

sp_press030121 4.pdf火山分布図
 平成15年日本活火山的定義改定,依照新改定後定義,肘折被列為「活火山」之一。。
(日本東北地區有18個活火山)
(安全度C,無噴發危險)



以下為選取自火山噴發預測聯絡會的活火山選定資料(平成15年1月21日),

= 肘折 =
 38°35′50″N,140°09′54″E (三角山,545m) 
<概要>
 肘折(銅山川浮石帶;杉樹村,1953)位於山形縣最上郡大藏村,距離山形縣尾花澤市西邊約20km,月山的東北方約15km,鳴子的西南西約50km處。
 構成肘折的主要地形,是北緯38度36.5分,東經140度10.3分的火山口,內徑約2km,外徑約3km,凹陷約0.2km,火山碎屑台地分布從南方數公里沿伸至北方約8km處。
 根據宮城(2002)、宇井等人的研究(1973)、福岡・木越(1971)針對肘折地層的活動年代值分析研究,顯示約1萬年前曾有火山活動跡象。
P5100030.jpg 現在雖無噴氣活動,地熱活動仍持續進行中。
 火山口東邊與中央有溫泉,中央的湖成層明顯有溫泉質變化。  
 石英安山岩後有火山口熔岩圓頂丘(意指御倉山(亦或小松倉?)和湖上的御門石),御倉山約10,000年前的火山爆發,噴發輕石堆積而成。

<火山活動紀錄>
大約1萬年前有活動跡象。


肘折溫泉以火山為熱源,分類為火山地質的溫泉。